作词 : 山口一郎
作曲 : 山口一郎
いつも夕方の色 常常想起了
髪に馴染ませてた君を思い出した 发丝被晚霞染红的你
ここは東京 这里是东京
空を食うようにびっしりビルが湧く街 街道充斥着密密麻麻 似乎要吞噬天空的高楼大厦
君が言うような 如你所言
淋しさは感じないけど 虽然感觉不到寂寞
思い出した 想起了
ここは東京 这里是东京
それはそれで僕は生き急ぐな 我仅仅在匆匆忙忙的活着而已
いつ終わるかな 風が吹く度 何时才能结束呢 每当起风的时候
生き急ぐ 生き急ぐ 匆匆忙忙 匆匆忙忙
いつ終わるかな 意味もないのに 何时才能结束呢 明明毫无意义
生き急ぐ 生き急ぐ 匆匆忙忙 匆匆忙忙
いつ終わるかな 壁が立つ度 何时才能结束呢 当筑起围墙的时候
生き急ぐ 生き急ぐ 匆匆忙忙 匆匆忙忙
いつ終わるかな 意味もないのに 何时才能结束呢 明明毫无意义
生き急ぐ 生き急ぐ 匆匆忙忙 匆匆忙忙
なぜかドクダミと 不知为何想起了
それを刈る母の背中を思い出した 母亲在收割鱼腥草的背影
ここは東京 这里是东京
蔦が這うようにびっしり人が住む街 城市居住着犹如爬山虎往上爬一样 密密麻麻的人
君が言うような 如你所言
淋しさは感じないけど 虽然感觉不到寂寞
思い出した 想起了
ここは東京 这里是东京
それはそれで僕は生き急ぐな 我仅仅在匆匆忙忙的活着而已
いつ終わるかな 風が吹く度 何时才能结束呢 每当起风的时候
生き急ぐ 生き急ぐ 匆匆忙忙 匆匆忙忙
いつ終わるかな 意味もないのに 何时才能结束呢 明明毫无意义
生き急ぐ 生き急ぐ 匆匆忙忙 匆匆忙忙
いつ終わるかな 壁が立つ度 何时才能结束呢 当筑起围墙的时候
生き急ぐ 生き急ぐ 匆匆忙忙 匆匆忙忙
いつ終わるかな 意味もないのに 何时才能结束呢 明明毫无意义
生き急ぐ 生き急ぐ 匆匆忙忙 匆匆忙忙
時が時が時が時が震える 时间啊 时间啊 时间啊 在颤抖
月が月が月が消えてく 月亮啊 月亮 月亮啊 消失不见了
君が君が君が何か言おうとしても 你啊 你啊 你啊 即便想说点什么
時が時が時が時が震える 时间啊 时间啊 时间啊 在颤抖
月が月が月が消えてく 月亮啊 月亮 月亮啊 消失不见了
君が君が君が何か言おうとしても 你啊 你啊 你啊 即便想说点什么
いつ終わるかな 風が吹く度 何时才能结束呢 每当起风的时候
生き急ぐ 生き急ぐ 匆匆忙忙 匆匆忙忙
いつ終わるかな 意味もないのに 何时才能结束呢 明明毫无意义
生き急ぐ 生き急ぐ 匆匆忙忙 匆匆忙忙
いつ終わるかな 壁が立つ度 何时才能结束呢 当筑起围墙的时候
生き急ぐ 生き急ぐ 匆匆忙忙 匆匆忙忙
いつ終わるかな 意味もないのに 何时才能结束呢 明明毫无意义
生き急ぐ 生き急ぐ 匆匆忙忙 匆匆忙忙
時が時が時が時が震える 时间啊 时间啊 时间啊 在颤抖
月が月が月が消えてく 月亮啊 月亮 月亮啊 消失不见了
君が君が君が何か言おうとしても 你啊 你啊 你啊 即便想说点什么
時が時が時が時が震える 时间啊 时间啊 时间啊 在颤抖
月が月が月が消えてく 月亮啊 月亮 月亮啊 消失不见了
君が君が君が何か言おうとしても 你啊 你啊 你啊 即便想说点什么
時が時が時が時が震える 时间啊 时间啊 时间啊 在颤抖
月が月が月が月が消えてく 月亮啊 月亮 月亮啊 消失不见了